Etapa 1. Saint Jean Pied de Port-Roncesvalles

24,8 Km.  Camino Francés
La RutaPueblos, distancias y serviciosAlbergues y AlojamientosImportanteLa VisitaEl Tiempo en la etapa

Cruzar los Pirineos siempre fue un duro reto para los peregrinos a través de la historia y lo sigue siendo. Después de haber desde sus casas a través de Europa, los peregrinos se encontraban con ésta barrera natural. Hoy el paso de la Cordillera ya no es tan arriesgado; aunque presenta dificultad sobre todo en invierno con nieve o niebla. Hay dos opciones que pasamos a detallar:

RUTA DE NAPOLEÓN (24,8 kms):

La ruta no es la original de los primeros peregrinos, ya que estos avanzaban por la actual carretera de Ibañeta. Es una una opción también histórica que transita por lo que fue una antigua calzada romana y que mas tarde sería utilizada por los soldados de Napoleón para invadir la península ibérica. No obstante nosotros recomendamos encarecidamente en invierno o con condiciones climatológicas adversas seguir la ruta alternativa de Valcarlos, que asciende por carretera. ( De hecho estará cerrada casi con toda probabilidad durante los meses invernales.) Sin embargo, sin el tiempo es bueno, no debemos privarnos de la ascensión a los míticos puertos de Cizé.

0,0 km.La etapa arranca en Saint Jean Pied de Port una maravillosa localidad francesa bañada por el rio Nive. 20 kms antes de SJP de Port se encuentra Ostabat, localidad francesa donde confluyen tres de las cuatro  grandes vías históricas que transitan por Francia (Rutas de Le Puy, Tours y Vezelay) convirtiéndose éstas en una única ruta a partir de este lugar.

Saint Jean Pied de Port

0,5 km. Nada más salir de  Saint Jean Pied de Port por la Puerta de  Espagne, surgen las dos variantes: seguir por la derecha la ruta de Valcarlos (mas segura pero completamente por carretera); o seguir por la izquierda por la ruta de Napoleón (mas dura e itinerario de montaña). Elegida esta opción, a unos 350 metros del desvío deberan tomar a la derecha una carretera local que en este tramo presenta una fuerte pendiente y marcada como “Chemin du Compostela” y Route Napoleón”.

Nada mas coger el desvío nos encontramos con un fuerte repecho. Se alternan señales de GR (doble rectángulo rojo y blanco) con flechas amarillas. Pasaremos por caseríos como los de Irouleya, Etchebestea y Erreculus, antes de desafiar a las cuestas que nos llevan a Huntto.

5,0 kms. Huntto u Honto. Pequeña localidad y último lugar con servicios antes de adentrarse en la alta montaña. Habremos ascendido 320 metros desde Saint Jean. 250 metros después de Honto, el recorrido abandona por primera vez el asfalto y se adentra en una pista en dura subida y ascensión en zeteo para evitar una gran curva de la carretera. Serán solo 800 metros y volveremos a coger la misma carreterita (D428) por la que veníamos. Al alcanzar de nuevo el asfalto (km 6,2) se podrá admirar las impresionantes vistas del mirador de Port de Cizé descritos en una mesa de orientación. También encontramos en este lugar una fuente. Continuamos de nuevo por la carreterita que veníamos antes de desviarnos al zeteo (D-428 y GR 65), para, tras cubrir 1 kilómetros aproximadamente de terreno mas o menos llano llegar al refugio Orisson.

7,2 km. Refugio Orisson. Aquí se puede comprar agua, bocadillos o menús, luego, ya no habrá nada hasta Roncesvalles. Las pendientes se hacen más pronunciadas y las suaves ondulaciones del paisaje dejan ahora paso a fuertes laderas con prados alpinos de extraordinaria belleza y soledad. Seguimos avanzando por el GR65 con excepcionales vistas de las montañas de Auñamendi. El Pirineo sobrecoge en esta zona. Seguimos ganando altura poco a poco.

La Virgen de Biakorri

11,0 km. Virgen de Biakorri. Casi 4 kilómetros después de pasar el refugio Orissón podemos observar a nuestra izquierda en lo alto de una cresta rocosa y a unos 80 metros del Camino a la Virgen de Biakorri, protectora de pastores y  peregrinos. El Camino continúa por la misma carretera entre prados alpinos, llegando a la incorporación por la derecha de la carretera de Arneguy (km 12,9). Nosotros continuamos por la carreterita por la que venimos durante 1,8 kilómetros mas.

14,7 km. Cruz de Thibault o Urdanarre. Justo en este lugar cogemos una pista de tierra a la derecha para salirnos ya definitivamente de la carreterita D-428 que nos a acompañado desde Saint Jean con algunas interrupciones; para continuar ya solo por el GR 65 o Ruta de Napoleón. En la Cruz nos encontramos a 1235 metros, hemos hecho ya casi mil metros de desnivel total desde que salimos de Saint Jean y mas de 1000 m. en acumulado. Desde aquí el Camino continúa pasando por un pequeño refugio de montaña (km 15,1)  para poco después cruzar la frontera española (km 15,6) justo en el canal que forman los montes Pic de Leizar (1409m) a nuestra izquierda y en el lado francés; y Loibeltz (1304 m.) a nuestra derecha y en el lado español.

16,1 km. Col de Bentarte. Aunque nosotros avanzamos por el lado español ya, vamos en línea con la frontera hasta el collado;  y justo el alto del Collado se encuentra en lado francés. Aquí se encuentra la fuente de Roldán, último punto de agua del Camino, nos restan 8 kms aproximadamente hasta Roncesvalles y a 1344 m de altitud. Justo en el Collado, donde se encuentra un humillado con cruz, nos desviamos a la derecha abandonando definitivamente la carreterita por la que veníamos desde el comienzo para ir perdiendo altura poco a poco y adentrarnos en un hayedo por un camino forestal empedrado que bordea la cara norte del monte Txangoa; pronto llegaremos al refugio Izandorre (km 18,9) que nos ayudará en el caso de que las condiciones meteorológicas sean graves. Justo en este punto el Camino llega a una curva cerradísima de una pista forestal, nosotros cogemos a la derecha en subida y dejamos la de la izquierda en bajada. Desde aquí solo nos restan 1,7 kilómetros para llegar al Collado de Lepoeder perfectamente indicados.

El Camino de Bentartea a Lepoeder

20,6 km. Collado de Lepoeder (1430 m). Punto mas alto de la etapa y segundo punto mas alto de todo el Camino Francés (solo superado por el tramo que va de Foncebadón a Manjarín). Solo nos restan 4,1 kilómetros para llegar a Roncesvalles. Desde aquí surgen 2 alternativas: La primera es coger la pequeña carretera que a la derecha lleva al puerto de Ibañeta y la cruz de Roldán realizando  1 km mas en rodeo, pero que nos permite visitar la capilla de San Salvador que se construyó en honor del antiguo cenobio que daba cobijo a los peregrinos de la Edad Media. La segunda opción es descender directamente a Roncesvalles siguiendo el antiguo camino de la Colegiata. Esta última opción con  niebla no es recomendable. No obstante a la etapa solo le resta un último esfuerzo. La bajada transita por un impresionante hayedo, y en el que perdemos 500 metros de altitud en poco mas de 4 kilómetros, rodeando el monte Donsimonmendía; para entrar en Roncesvalles (24,7 kms.) por el lado contrario al que vendríamos si viniéramos por la  carretera de Valcarlos.

El hayedo de Lepoeder a Roncesvalles.

VARIANTE POR VALCARLOS (23,8 kms):

0,0 km. Saint Jean Pied de Port. Salimos como en la variante anterior de Saint Jean cruzando el río Nive; entrando de esta manera en la Rue d’Espagne, cruzamos la Porte d’Espagne y seguimos durante aproximadamente 90 metros mas para tomar el desvío perfectamente indicado por el Chemin de Mayorga (D381), que confluye con la Route d’Arneguy (D933) (1,2 km). 800 metros después de este cruce abandonamos la D933 para desviarnos a la derecha y cruzar por un puente el río Nive. En el siguiente cruce (2,6 km) nos desviamos a la izquierda y avanzamos ya por una senda paralela al Nive aunque un poco alejada de éste al principio. Continuamos por este Camino durante bastante tiempo; siempre a la derecha del río Nive y de la carretera D933 y paralelo a ellos.

Saint Jean Pied de Port

7,1 km. Frontera española. En la frontera está Ventas Arnéguy. El lugar como otros lugares fronterizos entre España y Francia está provisto de tiendas, supermercados, bares y restaurantes. Al acabar las instalaciones fronterizas, en laVenta Peio tomamos, a la derecha, una pista de tierra antes de cruzar el río; y continuamos por este Camino paralelo y a la derecha como antes del Nive y la carretera, pero ya por el lado español, marcando el Nive la frontera durante un tiempo.

8,6 km. Arnéguy. El pueblo esta construido a ambos lados de la frontera, aunque mayoritariamente (a excepción del barrio Pekotxeta) en el lado francés, al otro lado del Nive. Justo en el pueblo cruzamos el río y entramos nuevamente en Francia para avanzar ahora por la pista asfaltada francesa D128 sin dejarla; el río, la frontera, y la carretera de Valcarlos quedan ahora a nuestra derecha.

11,1 km. Ondarolle. Al salir de esta aldea francesa volvemos a cruzar el río Nive  y por consiguiente la frontera por un puente peatonal para entrar inmediatamente en el municipio de Valcarlos.

11,8 km. Valcarlos. Municipio navarro de la comarca de Auñamendi y uno de los pocos pueblos españoles en la cara norte de los Pirineos. Salimos de Valcarlos por la N-135, nuevamente con el Nive a nuestra izquierda, por la referida nacional progresaremos durante 2 kilómetros; desviándonos en éste punto por un camino en bajada casi paralelo a la carretera que nos acerca al Nive, para llegar a la aldea navarra de Gainekoleta.

15,0 kms. Gainekoleta. En ésta aldea, el Nive se divide en dos arroyos que provienen de la montañas; el mas grande de ellos, el Luzailde, se adentra en territorio español, y serpentea paralelo a la N-135 y al propio Camino, que ya, definitivamente, se separa de la frontera; el otro arroyo es la regata Orella, que avanza marcando aproximadamente la frontera hispano-francesa. Al salir de la aldea, continuamos por un camino paralelo al Luzailde, para salir nueva,este a la carretera en 900 metros después de la aldea. Continuamos por la N-135 con el arroyo a nuestra izquierda durante 2,3 kilómetros, hasta llegar a un punto donde saldremos de la carretera por su lado izquierdo descendiendo primero, para luego empezar una ascensión que después de 2,7 kilómetros, nos llevará de nuevo a la carretera, pero esta vez, como si fuera un espejismo, durante solo 100 metros. El Camino continúa a la izquierda de la carretera, paralelo y ligeramente mas bajo durante 1,5 kilómetros mas, hasta llegar a la Ermita de San Salvador en el Puerto de Ibañeta (1.060 metros) punto mas alto de la etapa si elegimos la opción de Valcarlos e Ibañeta.

22,5 kms. Puerto de Ibañeta. A partir de éste punto comienza el descenso por un camino a la izquierda de la nacional y por la parte baja del angosto valle; solo nos distan desde el Puerto 1,3 kilómetros para llegar a Roncesvalles (23,8 kms).

Informa a RayyRosa

Por la Ruta de Napoleón

PUEBLO KM SANTIAGO SERVICIOS
SAINT JEAN PIED DE PORT 0,0 771,8 Todos los servicios
HONTO 5,2 766,6
ORISSON 2,0 764,6
Collado de BENTARTEA 8,9 755,7
Collado de LEPOEDER 4,4 751,3
RONCESVALLES 4,3 747,0 Albergue Municipal o Autonómico

Por Valcarlos:

PUEBLO KM SANTIAGO SERVICIOS
SAINT JEAN PIED DE PORT 0,0 770,9 Todos los servicios
VENTAS ARNEGUY (frontera) 7,1 763,8 Bar-Restaurante-Tienda
ARNEGUY 1,5 762,3 Bar-Restaurante-Tienda
ONDAROLLE 2,5 759,8
VALCARLOS 0,7 759,1 Bar-Restaurante-Tienda
GAINEKOLETA 3,2 755,9
Puerto de Ibañeta 7,5 748,4
RONCESVALLES 1,3 747,1

EN FRANCIA:

SAINT JEAN PIED DE PORT:

Albergues:
  • Albergue Municipal de Sain Jean Pied de PortIr Rue de la Citadelle 55. 32 plazas. 8 euros. Cocina uso libre. Abierto todo el año. Teléfono: 00-33-559-37-05-09 (Llamada desde España).
  • Albergue BeilariIrRúe de la Citadelle 40. 18 plazas. 8 euros. No cocina de uso público. Abierto del 2 de abril al 25 de septiembre. Teléfono 00 33 559 37 24 68 (Llamada desde España).
  • Albergue Le Chemin vers l’EtoileIrRue d’Espagne 2. 20 plazas. De 17€ a 20€. Abierto todo el año. (de noviembre a marzo avisar con 15 días de antelación). Desde España: 00 33 559 372 071 / 00 33 670 208 213 Desde Francia: 05 59 37 20 71 / 06 70 20 82 13.
  • Gîte UltreiaIrRue de la Citadelle 8. 15 plazas. 15-20 euros según habitación (+ 3 euros con desayuno). Cocina uso libre. Abierto de De abril a mediados de octubre. Teléfono 00-33-680-88-46-22 (Llamada desde España).
  • Albergue l`Auberge du PèlerinIrRue de la Citadelle 25. 43 plazas. 16 €. No cocina de uso público. Abierto del 19 de marzo a octubre. Teléfono 00-33-559-49-10-86 / 00-33-689-31-96-10. Web
  • Gîte CompostelaIr6 route d’Arneguy. 24 plazas. De 12,50€ a 15€. Cocina de uso público Télefono 00- 33 5 59 37 02 36 (SCI Etchartenia) / 33 6 31 89 10 22 (Llamada desde España). Web
  • Gîte AzcorriaIrRúe de la Citadelle 50.  8 plazas en 2 dormitorios de 4 plazas. 16-18 €. No cocina de uso libre. Abierto todo el año. Teléfono 00-33-559-37-00-53 / 00-33-676-02-05-36 (Llamada desde España). Booking
  • Gîte IzaxuloIr2 avenue Renaud.  22plazas. 16 €. No cocina de uso libre. Abierto todo el año. Teléfono 05 24 34 19 00. Booking
  • Gîte ZuharpetaIr5 Rue zuharpeta. 22 plazas (1 habitación de 14 plazas y 4 de 2 plazas). 12:50 € en la habitación compartida. NO cocina uso público. Abierto de marzo a octubre. Teléfono +33 559 373 588. Web.
  • Albergue ReligiosoAccueil Paroissial KasernaIrRue d’ Espagne 43. 14 plazas. De 15€ a 20€ con media pensión. No cocina de uso público.Abierto del 4 de abril al 30 de octubre. Teléfono +33 5 59 37 65 17
  • Gîte Sur le Chemin au Chant du CoqIrRue de la Citadelle 36. 15 plazas (1 habitación de 8 plazas, 1 de 4 plazas; 1 de una plaza y 1 de 2 plazas). 10€ plaza en la habitación compartida, 30 € en la individual y 35€ la habitación doble total). Si cocina de uso público. Abierto del 1 de abril al 30 de septiembre. Teléfono 06 38 38 39 45 y +33 674 310 283.
 Alojamientos:
  • Hotel des Rempart**. Pl. Floquet 16. Doble 60/65€.  Booking
  • Bed and Breakfast Itzalpea. Pl. du Trinquet 5. Doble desde 66€. Triple desde 89€. Booking
  •  Chambres d’Hôtes Maison E.Bernat. Rue de la Citadelle 20. Doble desde 85€. Booking
  • La Villa Esponda. Place du Trinquet 9. Doble desde 70€. Cuádruple desde 90€. Booking
  • Chambres d’Hôtes Garicoitz. Impasse Mendixka par le Chemin de Taillapalde.Doble desde 60€. Booking
  • Hôtel des Pyrénées**** Place Charles de Gaulle 19. Doble desde 165€. Booking
  • Logis Hotel Ramuntcho** Rue de France 1. Doble desde 76€. Booking
  • Citadelle 21. Rue de la Citadelle 21. Doble desde 80€ desayuno incluido. Booking

UHART CIZE:

Albergues:
  • La Coquille NapoleónIrUhart Cize (Ruta de Napoleón; a 800 metros de la salida de Saint Jean). 10 plazas. 15 €. Desayuno: 3 €. Cena: 12 €. Del 12 de octubre 2015 al 12 de abril 2016 el precio es de 18€. No cocina de uso público. Teléfono desde España: 00 33 662 259 940; desde Francia: 06 62 25 99 40.

HUNTTO:

Albergues:
  • Albergue Ferme IthurburiaIr22 plazas. 14 €; media pensión 32 €. Desayuno 5 €. NO Cocina uso libre. Abierto todo el año (excepto del 15 de noviembre al 20 de diciembre).Teléfono desde España: 00 33 559 371 117 / 00 33 680 530 046; desde Francia: 05 59 37 11 17 / 06 80 53 00 46.
Alojamientos:
  • Casa Rural Ithurburia. Ruta de Napoleón s/n. Doble desde 70€; triple desde 80€ y cuádruple desde 90€. Booking

ORISSON:

Albergues:
  • Albergue KayolaIrEn la Ruta de Napoleón, a 7 kilómetros de Saint Jean. 12 plazas. 15 €. Desayunos y cenas en el Refugio Orisson. SI Cocina de Uso libre. Abierto del 1 de abril al 15 de octubre. Teléfono desde España: 00 33 559 491 303 / 00 33 681 497 956 y desde Francia 05 59 49 13 03 / 06 81 49 79 56.
  • Refugio OrissonIrEn la Ruta de Napoleón; a 7,5 kilómetros de Santiago. 28 plazas. 35€ la media pensión. No cocina de uso libre. Abierto de marzo a octubre. Teléfono desde España: 00 33 559 491 303 / 00 33 681 497 956; desde Francia: 05 59 49 13 03 / 06 81 49 79 56.

ARNÉGUY:

Alojamientos:
  • Hotel Le Clementenia. Le Bourg D933. Doble desde 60€. Solo en Booking

EN ESPAÑA:

VALCARLOS:

Albergues:
  • Albergue de ValcarlosIrPlaza de Santiago s/n. 24 plazas. 10 € con desayuno incluido. Si cocina de uso libre. Abierto todo el año. Teléfono Oficina de Turismo y reservas: 696 231 809, 948 79 01 99 Ayuntamiento: 948 79 01 17 .
Alojamientos:
  • Apartamentos de Montaña Mendiola-Casa Ferran*** C/ Elizalde 113. Apartamento para dos personas desde 80€ y para cuatro personas desde 107 solo en Booking

RONCESVALLES:

Albergues:
Alojamientos:
  • Hotel Roncesvalles***C/ Mayor s/n. Doble desde 75 €. Booking
  • Apartamentos Casa de los Beneficiados* C/ Nuestra Señora de Roncesvalles s/n. Apartamento 1 dormitorio/ 2 pax desde 75€. Booking
  • La opción del itinerario a seguir depende de ti. Aunque desde el 2014 si vas a realizar la etapa en invierno estarás obligado a hacerlo por Valcarlos pues debido a la cantidad de peregrinos que se han perdido o an muerto en los últimos años por la Ruta de Napoleón, esta permanece cortada desde Noviembre hasta abril. Una lástima porque la invernal de esta etapa por la Ruta de Napoleón era francamente impresionante; eso si, siempre con cabeza, pues es un itinerario de montaña; imprescindible ropa de abrigo, agua y comida, compañía y sobre todo ir provisto de GPS. La Ruta por Valcarlos (Camino de Roldán o de Carlomagno, es un Camino mas histórico utilizado como paso de peregrinos, asciende a cotas mucho mas bajas (1000 metros aproximadamente) y no hay ningún riesgo en invierno…pero…discurre casi íntegramente por el arcén de la carretera. La opción es tuya RayyRosa está para informarte.
  • Saint Jean Pied de Port es un pueblo para disfrutar, no llegas muy tarde, o te perderás uno de los pueblos mas bonitos de la Baja Navarra.
  • No olvides la bendición del peregrino en Roncesvalles, una experiencia única que te irá preparando en lo que te espera. Es sin duda uno de los actos mas emotivos de todo el Camino; sobre todo si eres creyente. La misa de bendición del peregrino se celebra cada día a las 20 horas (19 horas en invierno), excepto sábados, domingos y festivos que se celebra a las 18 horas.
  • Prácticamente toda la etapa por la Ruta de Napoleón es ciclable para los bicigrinos al discurrir mayoritariamente por pistas asfaltadas. El problema son los grandes desniveles y el acumulado que debemos sortear. No es aconsejable desde el collado de Lepoeder bajar directamente a Roncesvalles, pues la bajada es bastante complicada. Mejor opción es ir desde aquí al Alto de Ibañeta. Si elegimos la opción de Valcarlos, los desniveles y el acumulado serán bastante menores, pero a cambio los tramos de caminos son un poco mas complicados. El arcén de la carretera también es peligroso.

SAINT JEAN PIED DE PORT: Fundada en el siglo XII y desde 1234 capital de la Baja Navarra. A finales del siglo XVI pasó a formar parte de Francia. La ciudad emana un sabor medieval en sus calles empedradas y casonas bien conservadas típicas de esta parte del Pirineo. El Camino entra en el recinto amurallado que se conserva íntegramente, por la puerta de Santiago. En lo alto vemos la ciudadela (citadella) del siglo XVII. El casco histórico de la ciudad ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad.

  • Iglesia de Notre Dame du Bout du Pont: La Iglesia de Notre Dame du Bout du Pont, también denominada iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, es una iglesia gótica del siglo XIV, construida sobre una antigua construcción románica en un cabo del puente medieval sobre el río Nive. La casa que se encuentra adosada a la torre de la iglesia, alojó al Hospital de peregrinos de Sainte-Marie; formando la iglesia y el hospital un único conjunto como era típico en los hospitales de peregrinos medievales.